-
1 сдерживаемое волнение
Makarov: pent-up emotionУниверсальный русско-английский словарь > сдерживаемое волнение
-
2 сдержанное (с трудом сдерживаемое) волнение
General subject: suppressed excitementУниверсальный русско-английский словарь > сдержанное (с трудом сдерживаемое) волнение
-
3 душевное волнение
Русско-английский большой базовый словарь > душевное волнение
-
4 сдержанное волнение
General subject: (с трудом сдерживаемое) suppressed excitementУниверсальный русско-английский словарь > сдержанное волнение
-
5 pent-up emotion
1) Общая лексика: внутреннее волнение2) Реклама: сдерживаемое чувство3) Макаров: сдерживаемое волнение -
6 suppressed excitement
Общая лексика: сдержанное (с трудом сдерживаемое) возбуждение, сдержанное ( с трудом сдерживаемое) волнение -
7 emotion
1. n чувство, эмоцияbasic emotions such as love and hate — такие основные чувства, как любовь и ненависть
2. n душевное волнение, возбуждениеСинонимический ряд:feeling (noun) affection; affectivity; consciousness; empathy; excitement; feeling; impression; passion; pathos; sensation; sensibility; sentiment; stir; sympathyАнтонимический ряд:impassivity; indifference; insensibility; stoicism -
8 pent-up
ˈpentˈʌp прил. сдерживаемый( об эмоциях, энергии) pent-up fear ≈ сдерживаемый страх сдерживаемый, подавленный;
затаенный - * emotion сдерживаемое волнение - * inflation скрытая инфляция pent-up сдерживаемый;
pent-up fury сдерживаемый гнев pent-up сдерживаемый;
pent-up fury сдерживаемый гнев -
9 pentup
-
10 pent-up
[͵pentʹʌp] aсдерживаемый, подавленный; затаённый -
11 pent-up
a сдерживаемый, подавленный; затаённыйСинонимический ряд:restrained (adj.) confined; frustrated; repressed; restrained -
12 suppressed
прил.
1) подавленный( о восстании и т.п.)
2) сдержанный
3) запрещенный подавленный - * revolt подавленное восстание сдерживаемый, сдержанный;
подавленный;
ослабленный - * anger сдержанный гнев;
затаенная злоба - * excitement сдержанное /с трудом сдерживаемое/ возбуждение /волнение/ - * groan подавленный стон - in a * voice приглушенным /сдавленным/ голосом - * illness стертая форма болезни запрещенный - * publication запрещенное издание - * term (информатика) запрещенный (к употреблению) термин( лесохозяйственное) угнетенный - * tree угнетенное деревоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suppressed
-
13 suppressed
[səʹprest] a1. подавленный2. сдерживаемый, сдержанный; подавленный; ослабленныйsuppressed anger - а) сдержанный гнев; б) затаённая злоба
suppressed excitement - сдержанное /с трудом сдерживаемое/ возбуждение /волнение/
in a suppressed voice - приглушённым /сдавленным/ голосом
3. запрещённыйsuppressed term - информ. запрещённый (к употреблению) термин
4. лес. угнетённый -
14 emotion
[ɪ'məuʃ(ə)n]сущ.1) душевное волнение, возбуждение; нарушение душевного равновесия2) чувство; ощущение, эмоцияto stir / whip up emotion(s) — пробуждать чувства
to express / show emotion — выражать чувства
deep / sincere emotion — глубокое, искреннее чувство
conflicting / mixed emotions — смешанные, противоречивые чувства
Syn:Ant:
См. также в других словарях:
прорва́ться — рвусь, рвёшься; прош. прорвался, лась, лось и лось; сов. (несов. прорываться1). 1. Разорваться, получив отверстие, дыру. Воздушный шар прорвался. □ Но тут кошель прорвался, Рассыпалась казна и обратилась в прах. И. Крылов, Фортуна и Нищий. У кого … Малый академический словарь